МАШИННИЙ ПЕРЕКЛАД НА ОСНОВІ ПРАВИЛ ДЛЯ ПЕРЕКЛАДУ НА УКРАЇНСЬКУ ЖЕСТОВУ МОВУ

Ольга Володимирівна Лозинська; Максим Володимирович Давидов; Володимир Володимирович Пасічник

Автор(и)

Ольга Володимирівна Лозинська Національний університет «Львівська політехніка
Максим Володимирович Давидов Національний університет «Львівська політехніка
Володимир Володимирович Пасічник Національний університет «Львівська політехніка

Ключові слова:

українська жестова мова, корпус паралельних текстів, машинний переклад на основі правил, дерева синтаксичного розбору

Анотація

Розглянуто сучасні досягнення у розв'язанні проблеми комп’ютерного перекладу з української словесної
мови на українську жестову. Описано правила обходу дерева синтаксичного розбору речень українською мовою для
синтезу речень жестовою мовою. На основі прикладів дерев синтаксичного розбору речень української словесної
мови визначено основні правила перекладу на українську жестову. Розглянуто стверджувальні, заперечні й
запитальні речення